[README.md] Improve format selection documentation