[generic] Unescape HTML escape sequences in redirect urls (fixes #6311)