[vimeo/generic] Move detection logic from GenericIE to VimeoIE