[jsinterp] Relax JS function regex (Closes #9863)