[bandcamp] fix video_id parsing (fixes #4861)