[vevo] Use _download_smil to provide informative error messages