Call `PeerManager::timer_tick_occurred` regularly to ping peers