[downloader/hls] Return False if ffmpeg or avconv couldn't be found