[internetvideoarchive] Fix extraction and support json URLs