[YoutubeDL] Respect explicit `--merge-format-output` for uncompatible formats as...