[youtube] Correct signature extraction error detection