[youtube] Expand _VALID_URL to support vid.plus