[adultswim] Improve video_info extraction (Fixes #5152)