[pbs] Clean up title construction rationale