[utils] Fix _windows_write_string (Fixes #2779)