[YoutubeDL] Set format_id for video+audio (Closes #3634)