update: Use https for getting the version info (fixes #5909)