[limelight] Improve embeds extraction (closes #12761)