[test/helper] Clarify field for list length mismatch