[6play] Extract subtitles (closes #15541)