[YoutubeDL] Apply expand_path after output template substitution
[youtube-dl] / bin /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 91 youtube-dl