[C#] Add CI testing for C#