[C#] Add packaging artifacts to build a .nuget zip