[C#] Add `-unsafe` to mono-csc and build C library