Don't allocate a buffer to return a reference to a tuple element