[C#] Use `Heap{Alloc,Free}` rather than `malloc`/`free` on Windows