Update README to remove stale build instructions, mention C#