[C#] Update build commands to match Java, add win and release bins
[ldk-java] / src /
drwxr-xr-x   ..
drwxr-xr-x - main
drwxr-xr-x - test