[YoutubeDL] Fix format selection with filters (Closes #10083)
[youtube-dl] / test / __init__.py