Merge branch 'master' into subtitles_rework

[youtube-dl] / youtube_dl / extractor / youtube.py

diff --git a/youtube_dl/extractor/youtube.py b/youtube_dl/extractor/youtube.py
index f6ffb86c3f3dcdfc40cbebffa67ae65fff239919..571c73889008349fcbaf157e17d3f6d617ac5a5c 100644 (file)
--- a/youtube_dl/extractor/youtube.py
+++ b/youtube_dl/extractor/youtube.py
@@ -372,7 +372,7 @@ class YoutubeIE(YoutubeSubtitlesIE):
         elif len(s) == 83:
             return s[81:64:-1] + s[82] + s[63:52:-1] + s[45] + s[51:45:-1] + s[1] + s[44:1:-1] + s[0]
         elif len(s) == 82:
-            return s[36] + s[79:67:-1] + s[81] + s[66:40:-1] + s[33] + s[39:36:-1] + s[40] + s[35] + s[0] + s[67] + s[32:0:-1] + s[34]
+            return s[1:19] + s[0] + s[20:68] + s[19] + s[69:82]
         elif len(s) == 81:
             return s[56] + s[79:56:-1] + s[41] + s[55:41:-1] + s[80] + s[40:34:-1] + s[0] + s[33:29:-1] + s[34] + s[28:9:-1] + s[29] + s[8:0:-1] + s[9]
         elif len(s) == 79: