[liveleak] Support another liveleak embedding pattern (closes #13336)