[devscripts/make_lazy_extractors] Fix making lazy extractors on python 3 under Windows