[test_compat] Avoid None values for compat_setenv