[downloader/hls] move check for m3u8 live streams to get_suitable_downloader