[mediasite] Improve extraction and code style, add support for DASH (closes #11185...