[youtube] Extract average rating (closes #2362)