[itv] Make SOAP request non fatal and extract metadata from a webpage (closes #16780)