[servus] Add support for new URL schema (closes #23475, closes #23583, closes #24142)