[extractor/generic] Extract f4m formats from final URLs