[pandatv] Update API URL and sign format URLs