[test_YoutubeDL] Add test for format_id format selection