[README.md] Clarify how to run extractor specific test cases