[youtube] Fix category extraction