[tvnow] Extract series metadata (closes #15774)