[extractor/common] Update docstring: replace FileDownloader with YoutubeDL