[utils] Use pure browser header for User-Agent (closes #17236)