[utils] Improve mimetype2ext