[devscripts/create-github-release] Fill release body from ChangeLog (closes #11094)