[downloader/hls] Fix incorrect end byte in Range HTTP header for media segments with...