[extractor/common] Extract HTTP (possibly f4m) URLs from a .smil file